1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
အွမ်

2
00:00:46,370 --> 00:00:47,370
သင်

3
00:01:21,800 --> 00:01:26,320
ချစ်လှစွာသော Jacqueline၊ Oaxaca မှဇာတိ၊
မက္ကဆီကို တဝှမ်းလုံးမှာ နေခဲ့တယ်။

4
00:01:26,320 --> 00:01:30,000
ကမ္ဘာ။ လူတော်တော်များများလိုပဲ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မှာ ငါ့ကံကောင်းအောင် ကြိုးစားပါ။

5
00:01:30,720 --> 00:01:34,540
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာအောင် လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုပြီးနောက်၊
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

6
00:01:34,540 --> 00:01:35,540
စီးပွားရေး။

7
00:01:35,720 --> 00:01:37,360
နာမည်ကြီး မင်းသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

8
00:01:38,040 --> 00:01:42,120
ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ မပြောနိုင်ပေမယ့် သူက ဘယ်သူလဲ။
သက်ရှိထင်ရှား အရှိဆုံးအမျိုးသမီး။

9
00:01:42,960 --> 00:01:45,160
နောက်ဆုံးဇာတ်ကားမှာ ကျွန်တော်က သူ့ကားသမားပါ။
လုပ်ခဲ့တယ်။

10
00:01:45,680 --> 00:01:50,060
ငါသူမနဲ့ ဝေးကွာနေခဲ့တယ်
လွန်ခဲ့သော တစ်လခွဲက တစ်ရက်။

11
00:01:50,400 --> 00:01:56,180
ငါတို့ ဒါကို လုပ်သင့်တာ သေချာလား ဟုတ်တယ် ငါ
မစောင့်တာသေချာပါတယ်။

12
00:01:56,180 --> 00:01:58,360
နှေးလိုက်ကြစို့

13
00:02:35,280 --> 00:02:37,860
သင်ရပါသလား။ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ဖြတ်!
တံခါးကိုစစ်ဆေးပါ။

14
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

15
00:02:40,600 --> 00:02:42,160
ကောင်မလေး၊ မင်း အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

16
00:02:42,380 --> 00:02:43,380
မင်းအတွက် ကောင်းခဲ့တာလား။

17
00:02:44,080 --> 00:02:46,640
ဟေး၊ အချိန်နည်းနည်းကြာပေမယ့် ငါတို့ရပြီ။ အဲဒါ
ငါ့အတွက်ကောင်းခဲ့တယ်။

18
00:02:47,800 --> 00:02:51,860
မင်းသိလား မနက်ဖြန် ငါတို့ နီးတော့မယ်။
-ups အထွတ်အထိပ်ရောက်ပြီ၊ ငါတို့ပြီးမယ်။

19
00:02:51,860 --> 00:02:52,599
အိပ်ခန်းထဲမှာ။

20
00:02:52,600 --> 00:02:53,600
မနက်ဖြန်အတွက် သိမ်းထားမယ် ကလေး

21
00:02:54,560 --> 00:02:57,540
ကြည့်စမ်း၊ မင်းသိတယ်
ပုံမှန်အတိုင်းပဲ ကောင်းပါတယ်။

22
00:02:57,900 --> 00:03:00,260
အချစ်ရေးရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ အနှစ်သာရကို သင်ရရှိမှာပါ။
အချစ်။

23
00:03:01,200 --> 00:03:04,100
ဟေး၊ ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ၊

24
00:03:04,460 --> 00:03:08,600
မာတီနီ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုရရန် ကြိုးစားပါ။
ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။ ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

25
00:03:09,240 --> 00:03:10,700
မင်းဘာလို့ ဟုတ်တယ်လို့ မပြောတာလဲ။

26
00:03:12,300 --> 00:03:14,700
ငါ့ကားကို ဆယ်မိနစ်အတွင်း ရနိုင်မလား၊
အက်ဒီ? နောက်ကျနေပြီ။

27
00:03:16,880 --> 00:03:19,580
ကျေးဇူးပြု၍ Miss Macy ၏ ယာဉ်မောင်းကို တစ်စုံတစ်ဦးမှ ရယူပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

28
00:04:16,230 --> 00:04:19,029
မင်းရဲ့ကားက ရှေ့ကစောင့်နေမယ် မေမေ
ငါ။ အိုး ခဏစောင့်။ မင်းငါ့ကို ဇစ်ထိုးပေးမလား၊

29
00:04:19,070 --> 00:04:20,070
ကျေးဇူးပြုပြီး

30
00:04:23,230 --> 00:04:23,989
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

31
00:04:23,990 --> 00:04:24,990
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

32
00:04:25,110 --> 00:04:26,390
ဒီည အိမ်ပြန်မယ်။

33
00:04:33,290 --> 00:04:34,290
ဘယ်နေ့လဲ။

34
00:04:35,270 --> 00:04:36,270
၃၁ ရက်နေ့၊ အမေ။

35
00:04:36,690 --> 00:04:37,690
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

36
00:04:40,270 --> 00:04:41,470
မာတီနီရောစပ်ခဲ့သလား။

37
00:04:42,770 --> 00:04:43,770
ထုံးစံအတိုင်း အမေ။

38
00:04:46,160 --> 00:04:47,160
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

39
00:04:47,280 --> 00:04:48,840
ငါ့ကို? Marco Soro

40
00:04:51,260 --> 00:04:52,260
Marco Soro

41
00:04:54,240 --> 00:04:56,980
မင်းငါ့ကို ဒီမြို့ကို လှည့်ပတ်မောင်းနေတာ
တစ်လလောက်တော့ မတွေ့ဖူးဘူး။

42
00:04:56,980 --> 00:04:59,060
မစ္စ ဒါမှမဟုတ် မေမေထက် ဘာမှမပိုဘူး။

43
00:05:01,840 --> 00:05:03,380
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ နောက်ထပ် နှစ်လရှိသေးတယ်။
ရိုက်ကူး။

44
00:05:03,960 --> 00:05:05,260
ထာဝရတိတ်ဆိတ်နေမှာလား။

45
00:05:06,680 --> 00:05:08,580
မင်းလို အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သီးသန့်လိုတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

46
00:05:09,400 --> 00:05:11,860
သင်လိုအပ်သော နောက်ဆုံးအချက်မှာ အခြားတစ်ခုဖြစ်သည်။
နီးစပ်ဖို့ကြိုးစားနေသူ။

47
00:05:13,720 --> 00:05:15,380
ဒီနေ့ အခွေမှာ အချစ်ဇာတ်ဝင်ခန်းတွေ လုပ်တယ်။

48
00:05:15,930 --> 00:05:16,930
မင်းမြင်လား?

49
00:05:17,150 --> 00:05:19,850
နံပါတ်၊ ငါ မင်းကို ကားထဲမှာ စောင့်လေ့ရှိပါတယ်။

50
00:05:20,430 --> 00:05:21,470
အဲဒါ ငါ့အလုပ်။

51
00:05:24,430 --> 00:05:25,530
မင်းအလုပ်ကြိုက်လား

52
00:05:26,010 --> 00:05:27,010
အဆင်ပြေပါတယ်။

53
00:05:27,170 --> 00:05:29,530
ငါဒီလောက်ကြာအောင် ဘယ်တော့မှ မကပ်ဘူး
Senorita

54
00:05:30,490 --> 00:05:31,570
မတိုက်ခိုက်ချင်ဘူးလား?

55
00:05:32,990 --> 00:05:36,810
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုလုပ်ပိုင်ခွင့်က ပိုများတယ်။
အခွင့်အလမ်းတိုင်းတွင်အသစ်။

56
00:05:38,410 --> 00:05:40,850
သွားမယ့်နေရာကို ရှာမယ် ဆိုပါစို့
တစ်နေ့ကျရင် ငါ့ကို ထိန်းထားပါ။

57
00:05:41,630 --> 00:05:43,090
နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် လူတစ်ဦး။

58
00:05:43,610 --> 00:05:44,610
လူတစ်ယောက်လား?

59
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
အချစ်စစ်။

60
00:05:47,700 --> 00:05:49,640
သြော်.. အချစ်ရေး။

61
00:05:51,520 --> 00:05:52,600
ဒါ ငါပဲလား။

62
00:05:54,360 --> 00:05:55,360
သက်ဆိုင်ရာပညာရပ်တွင်အဆင့်အမြင့်ဆုံး?

63
00:05:56,720 --> 00:05:57,720
သင်ကဘာပါလဲ?

64
00:05:59,900 --> 00:06:04,400
ငါတောင် ကိုယ်မပါတဲ့ ယောက်ျားနဲ့ ကိုယ်လုံးတီးပဲ။
သိသည်။ အချစ်ရေးက ခက်တယ်။

65
00:06:08,040 --> 00:06:09,800
ငါက ပုံတစ်ပုံပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

66
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

67
00:06:16,330 --> 00:06:17,550
မဆိုးပါဘူး။ သင်ကရော?

68
00:06:18,630 --> 00:06:19,630
ဘာလဲ?

69
00:06:21,530 --> 00:06:25,450
အားလုံးရှေ့မှာ ချစ်ပါလား။
အဲဒီလူတွေကို မျက်နှာပြင်တစ်ခုနဲ့တစ်ခု၊

70
00:06:28,210 --> 00:06:29,670
အဲဒါကို ကျွန်တော်စဉ်းစားကြည့်မယ်။

71
00:06:31,630 --> 00:06:32,630
မနက်ဖြန်ပြောပါ

72
00:06:33,950 --> 00:06:35,250
မနက်ဖြန် set လာပါနော်။

73
00:06:35,490 --> 00:06:36,490
မရှက်ပါနဲ့။

74
00:06:39,690 --> 00:06:40,690
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

75
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
ကောင်းသောညပါ။

76
00:07:21,210 --> 00:07:22,210
ဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

77
00:07:22,550 --> 00:07:23,830
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ပြန်လုပ်ရမယ်။

78
00:07:24,250 --> 00:07:25,250
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား?

79
00:07:25,670 --> 00:07:27,230
ပြီးပြည့်စုံသော။ Madeline လား။

80
00:07:27,710 --> 00:07:28,710
ထပ်လုပ်ရအောင်။

81
00:07:28,790 --> 00:07:29,830
ကောင်းပြီ၊ ထပ်လုပ်ရအောင်။

82
00:07:30,250 --> 00:07:32,010
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း၊ တစ်ခုသို့ပြန်သွားပါ။

83
00:07:32,430 --> 00:07:33,430
A - မြန်နှုန်း။

84
00:07:33,550 --> 00:07:34,550
အမှတ်အသား။

85
00:07:35,590 --> 00:07:36,590
သတ်မှတ်။

86
00:07:41,210 --> 00:07:41,650
မြှင့်တင်ရန်

87
00:07:41,650 --> 00:07:49,070
သင်၏

88
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
ခေါင်းနည်းနည်းမော့ပါ။

89
00:07:50,890 --> 00:07:51,890
မင်းရဲ့ ရင်သားတွေကို ထိလိုက်ပါ။

90
00:07:57,030 --> 00:07:58,030
ညင်ညင်သာသာ။

91
00:08:02,230 --> 00:08:03,230
လက်ဖျားများသာ။

92
00:08:03,370 --> 00:08:04,370
ဒါပဲ။

93
00:08:07,050 --> 00:08:08,050
ညင်ညင်သာသာ။

94
00:08:09,270 --> 00:08:10,270
ညင်ညင်သာသာ။

95
00:09:36,959 --> 00:09:39,200
Madeline မင်းက ငါ့ကို မှုတ်ထုတ်လိုက်တာ။

96
00:09:39,760 --> 00:09:41,260
ငါတို့ ဒီမာတီနီကို အခုသွားဝယ်လို့ရမလား။

97
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
ငါမသောက်ဘူး။

98
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
ငါသွားရမှာ။

99
00:09:47,640 --> 00:09:49,200
ကြည့်စမ်း၊ မင်းဘာလို့ ငါနဲ့ အပြင်မထွက်တာလဲ။

100
00:09:49,720 --> 00:09:51,400
ချိန်းတွေ့တာ မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
စီးပွားရေး။

101
00:09:51,600 --> 00:09:53,580
ကိုယ်ပိုင် သီးသန့်ဘဝကို ကြိုက်တယ်။ အဲဒါ
အားလုံး

102
00:09:54,680 --> 00:09:55,680
ငါးမိနစ်။

103
00:09:57,580 --> 00:09:58,580
အင်း၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

104
00:09:58,620 --> 00:10:00,900
ငါဆိုလိုတာက မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
ဒါက အပိတ်အစုံပါ။

105
00:10:01,380 --> 00:10:02,880
မင်း ဖင်ကို ဘာလို့ မစိုတာလဲ။
ကား?

106
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
ဒါကြောင့်။

107
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
မင်းအဲဒါကို တွေးခဲ့သလား။

108
00:10:21,960 --> 00:10:22,960
ဟုတ်ကဲ့။

109
00:10:32,160 --> 00:10:33,320
မင်း ငါ့အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့တာလား။

110
00:10:35,000 --> 00:10:37,640
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအလုပ် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဘာလဲ?

111
00:10:38,680 --> 00:10:39,680
တကယ်လား?

112
00:10:40,520 --> 00:10:41,580
ငါမင်းရဲ့အလုပ်။

113
00:10:42,020 --> 00:10:45,400
မင်းကိုချစ်တဲ့ မင်းသား။
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

114
00:10:47,180 --> 00:10:50,760
တစ်ကယ်တော့ ချစ်ဖို့ကောင်းသလား
အဲဒီကင်မရာတွေမပါဘဲ လူတွေနဲ့

115
00:10:50,760 --> 00:10:55,100
ကြည့်နေသည်ဖြစ်စေ၊
အရူး။

116
00:10:56,680 --> 00:10:58,460
ကျွန်တော် ဒီနေ့ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။

117
00:10:59,180 --> 00:11:00,180
တကယ်လား?

118
00:11:00,660 --> 00:11:03,200
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ဘ၀ရဲ့ အကောင်းဆုံးလိင်ဆက်ဆံမှုပါပဲ။

119
00:11:08,840 --> 00:11:10,640
မင်းရဲ့စိတ်ကူးယဉ်မှုကဘာလဲ။

120
00:11:12,680 --> 00:11:14,300
ကျွန်တော်ကတော့ အဲဒါတွေအကုန်လုံး လုပ်ဖူးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

121
00:11:16,400 --> 00:11:17,520
တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။

122
00:11:18,280 --> 00:11:19,580
Digame ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

123
00:11:21,540 --> 00:11:22,860
အင်း၊ တစ်ခုတော့ရှိတယ်။

124
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
ဘာလဲ?

125
00:11:26,080 --> 00:11:27,080
ထူးဆန်းလွန်းတယ်။

126
00:11:27,500 --> 00:11:29,520
စလာသည်။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

127
00:11:31,560 --> 00:11:35,680
ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးယဉ်မှုသည် အလွန်သတိရှိရန်ဖြစ်သည်။
ဒီကိစ္စကို စာနယ်ဇင်းတွေက မသိကြဘူး။

128
00:11:37,420 --> 00:11:40,980
အဲဒါ မနေရတော့ဘူး။ မင်းမှာ သတင်းစာတွေရှိတယ်။
မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်နေတယ်။

129
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်။

130
00:11:45,080 --> 00:11:46,080
ခန့်မှန်းကြတယ်...

131
00:11:46,320 --> 00:11:48,740
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းနဲ့လား။

132
00:11:50,940 --> 00:11:51,940
ကျွန်တော်မသိပါ။

133
00:11:52,980 --> 00:11:54,160
သူတို့ရှိမယ် မထင်ဘူး။

134
00:11:57,760 --> 00:12:01,920
အချစ်ကို နောက်ကွယ်မှာ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
အရင်က limo

135
00:12:08,400 --> 00:12:09,860
ရှေ့မှာ အချစ်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

136
00:12:28,899 --> 00:12:30,540
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

137
00:12:31,920 --> 00:12:34,500
Miss Miss မင်းက ငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်တယ်။

138
00:14:11,210 --> 00:14:12,210
မင်းက သတိပညာရှိလား။

139
00:14:12,830 --> 00:14:13,830
အရမ်း.

140
00:14:28,790 --> 00:14:32,570
ရေးသင့်တယ်ဆိုတော့ ငါတို့ သဘောတူတယ်။
အစီအစဥ်က သင့်ကို စိတ်ဝင်စားစေမှာပါ။

141
00:14:33,130 --> 00:14:35,650
မင်းသမီးအကြောင်း ပြောပြချင်ပါတယ်။
အမည်ရင်း။

142
00:14:35,870 --> 00:14:37,570
ဒါပေမယ့် သဘောတူညီချက်က မပြီးသေးပါဘူး။

143
00:14:38,150 --> 00:14:40,090
ပစ်ခတ်ဖို့ တစ်ပတ်ကျန်ပါသေးတယ်။

144
00:14:40,780 --> 00:14:42,500
ပြီးတော့ အလုပ်သွားရတာ ကြိုက်တယ်။

145
00:14:50,800 --> 00:14:55,460
ချစ်လှစွာသော Jacqueline၊ ငါသည် မင်းရဲ့အမာခံပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။
ငါ့ဘ၀မှာ ငါတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ပြီ။

146
00:14:55,460 --> 00:14:57,160
သေချာပေါက် သဘောကျမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

147
00:14:57,760 --> 00:14:59,440
အရင်ဆုံး မေးပါရစေ။

148
00:15:00,020 --> 00:15:03,080
လူတစ်ယောက်ကို လိုက်ရှာဖို့ ဘယ်အထိသွားချင်လဲ။
မင်းကို ဆွဲဆောင်နေတာလား။

149
00:15:04,340 --> 00:15:08,800
ရှေ့မှာ ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ ရပ်ဖူးပါသလား။
ယောက်ျားလေးယူဖို့ သူစိမ်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

150
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
အာရုံ?

151
00:15:10,440 --> 00:15:13,260
အခု ငါက ငါ လို့ မထင်ဘူး။
စူပါမော်ဒယ်အမျိုးအစား။

152
00:15:14,120 --> 00:15:16,040
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းက ပြေလည်သွားပြီ။

153
00:15:16,960 --> 00:15:19,540
ကျွန်တော်ဆီက တိုင်ကြားချက် တစ်စုံတစ်ရာ မကြားရသေးပါဘူး။
ငါချိန်းတွေ့ဖူးတဲ့ကောင်တွေ။

154
00:15:21,820 --> 00:15:25,520
ကြည့်လိုက်တော့ ကြီးကြီးမားမားဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။
အစုအဝေး၏ရှေ့တွင်ရပ်ရန်သဘောတူညီချက်

155
00:15:25,520 --> 00:15:29,160
တက်သစ်စ အနုပညာရှင်များ လည်း မှာယူကြပါစေ
ငါ့ကို မသေအောင် ပစ်တယ်။

156
00:15:30,000 --> 00:15:32,660
ဟေး၊ အဲဒါက နည်းနည်း ဝင်ငွေရ လွယ်တယ်။
အပိုငွေ။

157
00:15:34,600 --> 00:15:38,180
ပေါ်လာတာက ငါထက် အများကြီး ပိုရတယ်။
ဈေးဆစ်သည်။

158
00:15:40,740 --> 00:15:42,800
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ငါ့လူ။

159
00:15:46,020 --> 00:15:47,480
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ အဲဒါဘာလဲ?

160
00:15:48,540 --> 00:15:49,540
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ Mr.

161
00:15:49,720 --> 00:15:53,860
Saffold? အင်း။ မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Bridget McIntosh ပါ။
ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းပြောခဲ့တယ်။

162
00:15:54,340 --> 00:15:55,340
ဟုတ်ကဲ့။

163
00:15:55,700 --> 00:15:56,700
ကျွန်တော်တို့ရဲ့မော်ဒယ်အသစ်။

164
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
စလာသည်။

165
00:15:58,700 --> 00:15:59,880
မင်းကိုကြည့်ရအောင်။

166
00:16:02,560 --> 00:16:03,560
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

167
00:16:03,900 --> 00:16:05,540
အလွန်တက်ကြွသောအသားအရေ။

168
00:16:06,680 --> 00:16:09,200
ချစ်လှစွာသော၊

169
00:16:09,990 --> 00:16:10,990
ကျေးဇူးပါ။

170
00:16:12,230 --> 00:16:14,490
ကြည့်လိုက်တော့ ဝတ်စုံတွေ ယူလာပေးတယ်။
သင်အလိုရှိခဲ့သည်။

171
00:16:15,890 --> 00:16:20,710
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စပ်စုခဲ့တယ်။ မင်းထင်ခဲ့တာ
အများအားဖြင့် ဝတ်လစ်စားလစ်မော်ဒယ်တွေကို လိုချင်ကြပါတယ်။

172
00:16:21,490 --> 00:16:22,850
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အဲဒါကို လုံခြုံစွာ ကစားတယ်။

173
00:16:23,430 --> 00:16:27,670
ကိုယ်တုံးလုံးပုံစံကို ဆန့်ကျင်တာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အပြင်ထွက်ဖို့ အရေးကြီးတယ်လို့လည်း ထင်ပါတယ်။

174
00:16:27,670 --> 00:16:30,050
ပန်းချီဆရာအတွက် နည်းနည်းလေးပဲ
စိတ်ကူးစိတ်သန်း

175
00:16:30,670 --> 00:16:33,550
သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့ တစ်ခုခု ပေးလိုက်ပါ။
ဘာပဲပြောပြော၊

176
00:16:34,310 --> 00:16:36,470
အင်း...တကယ်တော့ ငါ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

177
00:16:37,290 --> 00:16:38,290
မင်းသိလား ငါ...

178
00:16:38,560 --> 00:16:40,420
ငါ နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူနေသေးတာ။

179
00:16:40,760 --> 00:16:42,720
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ ဆိုလိုတာက ဘာမှမရှိဘူး။
ဤသို့။

180
00:16:43,100 --> 00:16:45,620
မင်းက လှနေပြီ။ အဲဒါတစ်ဝက်ပဲ။
အဲဒီမှာ တိုက်ပွဲ။

181
00:16:45,880 --> 00:16:46,880
စလာသည်။

182
00:16:47,940 --> 00:16:52,400
မင်းဘာလို့ အဲဒီ့နောက်ကို ဖြတ်မသွားတာလဲ။
ပန်းချီကားကြီး၊ ပြောင်းသွား၊

183
00:16:52,400 --> 00:16:53,379
ပြီးရင် ငါတို့ စလိုက်မယ်။

184
00:16:53,380 --> 00:16:54,380
ဟုတ်ပြီ

185
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
ကျေးဇူးပါ။

186
00:16:56,600 --> 00:16:58,360
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ မီးသွေးလုပ်တယ်။

187
00:17:13,230 --> 00:17:14,108
မခေါက်နဲ့။

188
00:17:14,109 --> 00:17:15,550
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် တံခါးမရှိဘူး။

189
00:17:16,270 --> 00:17:18,430
ငါ... ခွင့်လွှတ်ပါ။

190
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
တုပ်ကွေးကို ခံစားပါ။

191
00:17:22,470 --> 00:17:24,050
ခလုတ်ဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။

192
00:17:26,369 --> 00:17:31,030
ဘဝမှာ တခြားအရာအားလုံးလိုပဲ
ကိုယ်ပိုင်အမြင်ရှိမယ်။

193
00:17:33,650 --> 00:17:34,650
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

194
00:17:35,250 --> 00:17:36,490
လာပါ Miss McIntosh။

195
00:17:36,830 --> 00:17:39,730
လိုက်ဖက်တဲ့ ဟန်ပန်ကို ရှာမတွေ့ရင် ကြည့်ပါ။
သင်၏ကြော့ပုံစံ။

196
00:17:56,330 --> 00:17:59,170
အလွန်ရိုးရှင်းပြီး၊ အလွန်အခြေခံသည်။

197
00:18:00,050 --> 00:18:04,670
အတန်းထဲမှာ သင်အလိုရှိလျှင် သင့်မော်ဒယ်လ်ကို ရှာပါ။
ပုံစံ။

198
00:18:06,450 --> 00:18:12,770
မျဉ်းကွေးနှင့် အကွေးနှင့် မျဉ်းကြောင်းများကို ရှာပါ။
ပြီးပြည့်စုံဖို့ အတူတကွ ပူးပေါင်းပါ။

199
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
ဆွဲသည်။

200
00:18:18,590 --> 00:18:20,710
မင်းအထဲမှာ ကဗျာဆရာကို ရှာပါ။

201
00:18:23,530 --> 00:18:29,390
... ဒါဗင်ချီ ၊ အသံတွေ ကြားလား။
ပုံစံ၊

202
00:18:29,470 --> 00:18:36,430
အရိပ်၊ အလင်းကဲ့သို့၎င်း

203
00:18:36,430 --> 00:18:42,070
ပုံစံကွဲများကဲ့သို့ အတူတူ သီဆိုပါ။
ထာဝရမှ ဆောင်ပုဒ်။

204
00:18:42,710 --> 00:18:49,490
အနုပညာသည် အတွင်းမှ အလင်းရောင် စီးဆင်းမှု ဖြစ်သည်
တောက်ပြောင်သည်။

205
00:18:49,490 --> 00:18:53,390
စကြာဝဠာ၏ပီတိ
အမှုန်အမွှားနှင့် လှိုင်း။

206
00:18:55,200 --> 00:18:57,000
သင့်အတွင်း စီးဆင်းမှုကို ခံစားပါ။

207
00:18:58,580 --> 00:19:00,700
ယခု ၎င်းကို ကင်းဗတ်ပေါ်တွင် ရိုက်ပါ။

208
00:19:08,580 --> 00:19:10,980
ဒါကို ဘယ်လိုဖမ်းစားထားလဲ ဆိုတာပဲ ကြည့်ချင်ပါတယ်။
အလင်း။

209
00:19:52,620 --> 00:19:53,620
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။

210
00:19:54,180 --> 00:19:57,660
ဖြစ်ချင်တာက အနုပညာဆိုတာ သတိရပါ။

211
00:19:59,600 --> 00:20:00,600
McIntosh၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

212
00:20:01,200 --> 00:20:02,340
အလားတူ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။

213
00:20:03,920 --> 00:20:07,440
ကျေးဇူးပြု။

214
00:20:08,860 --> 00:20:11,200
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကို လှမ်းရိုက်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
စောစောက။

215
00:20:11,620 --> 00:20:15,460
ဆိုလိုတာက ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
ဒီလိုမျိုး လုပ်နေတယ်။

216
00:20:16,000 --> 00:20:17,740
မသိဘူး၊ နည်းနည်းတော့ ငယ်မယ်ထင်တယ်။
အာရုံကြော

217
00:20:18,140 --> 00:20:20,800
ဟေး ကောင်းတယ် ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ
စိတ်ပူစရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

218
00:20:20,900 --> 00:20:21,900
မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။

219
00:20:30,700 --> 00:20:34,960
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြေခံပုံစံကိုယူပြီး တစ်စောင်ကိုထည့်ပါ။
ရာထူးဂုဏ်ကျေးဇူး။

220
00:20:36,180 --> 00:20:39,320
သူမကို ဝန်းရံထားတဲ့ အသွင်အပြင်ကို ရအောင်ယူပါ။
သင်နှင့်စကားပြောပါ။

221
00:20:40,060 --> 00:20:41,540
သူမကို နှစ်မြှုပ်လိုက်ပါ။

222
00:20:45,300 --> 00:20:46,740
အလှတရားက ထာဝရမစောင့်ပါဘူး။

223
00:20:47,540 --> 00:20:51,120
ငါပြောခဲ့သလိုပဲ၊ သူမကို နှစ်မြှုပ်လိုက်ပါ။

224
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
ဆွဲသည်။

225
00:21:42,549 --> 00:21:45,350
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

226
00:21:46,550 --> 00:21:47,650
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

227
00:22:05,870 --> 00:22:07,270
တောင့်တင်းသည်။

228
00:22:08,450 --> 00:22:11,450
ဘရစ်ဂျစ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

229
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
ရပါတယ်။

230
00:22:14,150 --> 00:22:15,610
သောကြာနေ့မှာ အားလုံးတွေ့မယ်။

231
00:22:24,410 --> 00:22:25,410
ဟေး။ မင်္ဂလာပါ

232
00:22:26,490 --> 00:22:27,429
ဘယ်လိုလဲ?

233
00:22:27,430 --> 00:22:30,230
ဒဏ်ငွေ။ ငါအဆင်ပြေရဲ့လား

234
00:22:30,490 --> 00:22:32,850
သြော် မေးတာ။ မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်။ သင်တစ်ဦး
အဲဒီမှာ သဘာဝပါပဲ။

235
00:22:33,190 --> 00:22:35,850
ဒါဆို ဒါက မင်းအတွက် အဆင်ပြေလား? အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဘို့
သေချာတယ်။

236
00:22:36,910 --> 00:22:38,870
ငါ မင်းကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား
ပုံ

237
00:22:40,290 --> 00:22:41,510
တကယ်တော့ ငါစိတ်ထဲရှိတာ

238
00:22:41,750 --> 00:22:42,750
ကြည့်ပါ၊

239
00:22:42,950 --> 00:22:44,430
ဒါဟာ ပိုကြီးတဲ့အလုပ်ရဲ့ အခြေခံပါပဲ။

240
00:22:45,550 --> 00:22:48,230
မင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ငါမုန်းတီးချင်တယ်
ငါ့ထံမှ

241
00:22:49,090 --> 00:22:51,970
ပုံတစ်ပုံမှ မမြင်ဖူးတာချည်းပဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို

242
00:22:52,270 --> 00:22:55,830
အင်း။ ငါ့မှာ ဒီလို ထူးဆန်းတာတွေ ရှိတယ်။
ငါ့အလုပ်မစခင်က လူတွေမြင်တဲ့အကြောင်း

243
00:22:55,830 --> 00:22:58,210
ပြီးပြီ။ ဒါပါပဲ။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

244
00:22:58,750 --> 00:22:59,930
သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

245
00:23:01,470 --> 00:23:02,470
အဲ့ဒီတော့

246
00:23:08,270 --> 00:23:09,590
အိုး၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ် အဲဒါ သောကြာနေ့။

247
00:23:12,650 --> 00:23:14,670
ယနေ့လည်း လူတိုင်း ဤနေရာတွင် ရှိနေပုံရသည်။

248
00:23:16,290 --> 00:23:18,570
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ နောက်ကျမှာ မဟုတ်ဘူး။

249
00:23:21,250 --> 00:23:22,290
McIntosh အလှမယ်

250
00:23:23,730 --> 00:23:24,830
ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်လေ။

251
00:23:29,050 --> 00:23:35,390
နောက်တခါ အတန်းထဲမှာ ငါတို့က ငါတို့နဲ့ ဆက်လုပ်မယ်။
ရောစပ်ထားသော ပုံစံကို ရှာဖွေခြင်း။

252
00:23:35,390 --> 00:23:36,390
အသွင်အပြင်။

253
00:23:37,360 --> 00:23:38,400
အလှမယ် McIntosh။

254
00:23:43,940 --> 00:23:44,940
အင်း ဒါဆို.

255
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
အလွန်ကောင်းသည်။

256
00:23:49,440 --> 00:23:52,680
အတန်းကို ခဏမဖြုန်းပါနဲ့။

257
00:24:22,030 --> 00:24:23,410
အားလုံးပဲ နောက်တစ်ပတ်မှာ တွေ့ကြပါ။

258
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

259
00:25:11,090 --> 00:25:12,090
ယေရှု။

260
00:25:12,430 --> 00:25:13,630
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

261
00:25:14,030 --> 00:25:15,030
ဆောရီး။

262
00:25:18,630 --> 00:25:20,310
မင်းငါ့ကို မော်ဒယ်လုပ်ချင်လို့ ငါယူတယ်။

263
00:25:20,550 --> 00:25:21,550
ဟုတ်ကဲ့။

264
00:25:22,050 --> 00:25:24,010
ကြည့်ပါ၊ ဒီအတန်းထဲမှာ ငါ အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။

265
00:25:24,530 --> 00:25:25,570
အနှောက်အယှက်များလွန်းသည်။

266
00:25:26,370 --> 00:25:28,090
ဒါ့အပြင် မင်းရဲ့အချိန်အတွက် ငါပေးဆပ်မယ်။

267
00:25:29,170 --> 00:25:30,170
ဒဏ်ငွေ။

268
00:25:30,730 --> 00:25:31,810
မင်းငါ့ကိုဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။

269
00:25:32,030 --> 00:25:33,030
ဒီမှာ။

270
00:25:33,830 --> 00:25:35,590
Merlot ကို လိုချင်ပါသလား။

271
00:25:37,070 --> 00:25:38,070
ဒါဟာ တကယ့် အလှတရားပါ။

272
00:25:43,330 --> 00:25:44,330
တစ်ခုခုမှားနေလား?

273
00:25:46,270 --> 00:25:48,130
ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏ လွန်ကဲသော စိတ်ကူးစိတ်သန်းများသာ ဖြစ်ပါသည်။

274
00:25:49,110 --> 00:25:54,410
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ ဘာ့ခ်က ဘောနပ်ပဲ၊ ဒါကြောင့် လာပါ။
စလိုက်ကြရအောင်။

275
00:25:56,090 --> 00:25:57,550
အလှတရားက ထာဝရမစောင့်ပါဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

276
00:25:58,470 --> 00:25:59,470
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

277
00:26:04,430 --> 00:26:05,610
တခြားဘာတွေလေ့လာနေတာလဲ။

278
00:26:06,630 --> 00:26:10,930
သြော်၊ အနုပညာသမိုင်း၊ ပန်းပု၊ ဒြပ်စင်
ဒီဇိုင်း။

279
00:26:13,500 --> 00:26:14,800
တကယ့်အနုပညာအရူးပဲ၊ ဟယ်။

280
00:26:15,560 --> 00:26:16,660
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

281
00:26:19,600 --> 00:26:22,120
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။
ဒီထဲက အလုပ်အကိုင်?

282
00:26:22,900 --> 00:26:23,920
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်စရာ။

283
00:26:24,200 --> 00:26:25,200
သင်သိလား?

284
00:26:27,780 --> 00:26:28,780
ခက်တော့မယ်။

285
00:26:29,080 --> 00:26:33,680
ငါက cliche လို့ထင်ရပေမယ့် ငါတကယ်ပါပဲ။
ပိုက်ဆံအတွက်မဟုတ်ဘူး။ အနုပညာသည် ငါ့ဘဝ။

286
00:26:35,460 --> 00:26:37,340
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အတွက်၊ အဲဒါက ဖမ်းဖို့အကြောင်းပဲ။
ခဏ။

287
00:26:38,730 --> 00:26:43,030
ထိုအခိုက်အတန့်တွင် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ အားလုံးကို လောင်းသည်။
အတွေးများနှင့် ခံစားချက်များနှင့် ဆန္ဒများနှင့်

288
00:26:43,030 --> 00:26:44,030
အဲဒီကင်းဗတ်ပေါ်မှာ။

289
00:26:44,190 --> 00:26:45,710
အဲဒါက လွှတ်ခြင်းတစ်မျိုးပဲ သိလား။

290
00:26:47,370 --> 00:26:49,410
မင်း ငါနဲ့ ဘယ်အခိုက်အတန့်တွေကို ဖမ်းတာလဲ။

291
00:26:51,330 --> 00:26:54,670
အားလုံးကို စောင့်မျှော်နေခဲ့တဲ့သူပါ။
ဘဝ။

292
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
ကျွန်တော်သိသည်။

293
00:28:29,960 --> 00:28:31,800
ဒီအချိန်က ငါစောင့်နေတာ။
အတွက်။

294
00:28:34,200 --> 00:28:35,200
ကိုယ်လည်းပဲ။

295
00:28:40,120 --> 00:28:43,820
ငါတို့က အဲဒီအထပ်ကို ထားခဲ့မယ် မထင်ဘူး။
တစ်ပတ်လုံး။

296
00:28:45,420 --> 00:28:47,220
အဲဒီပန်းချီကားကို မင်းမြင်ရမယ်။

297
00:29:05,710 --> 00:29:10,710
ချစ်လှစွာသော Jacqueline၊ အမျိုးသမီးများစွာရှိသည်။
စိတ်ကူးယဉ်တာ အတူတူပါပဲ။

298
00:29:10,710 --> 00:29:11,710
ငါ့ကို

299
00:29:12,170 --> 00:29:15,830
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာတစ်ခုရှိတယ်။
အမျိုးသမီးများ၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းများကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည် ။

300
00:29:16,610 --> 00:29:18,670
ကျွန်မခင်ပွန်း ဆုံးသွားတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။

301
00:29:19,190 --> 00:29:20,510
တစ်ယောက်တည်း ခံစားနေခဲ့တယ်။

302
00:29:21,210 --> 00:29:26,110
စကားပြောဖို့နဲ့ ဝေမျှဖို့ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။
စိတ်ခံစားမှုများဖြင့် လုံခြုံသည်ဟု ထင်သည်။

303
00:29:27,210 --> 00:29:29,390
သာမန်လူတစ်ယောက်ရဲ့နောက်မှာ စတင်ခဲ့တာပါ။

304
00:29:34,760 --> 00:29:35,760
ဟေ့၊ အဲဒါ ပိုက်ဆံပဲ မဟုတ်လား။

305
00:29:37,420 --> 00:29:38,520
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်အချိန်လာတာလဲ။

306
00:29:42,020 --> 00:29:43,020
ပြီးပြည့်စုံသော။

307
00:29:43,480 --> 00:29:44,480
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာလုပ်မယ်။

308
00:29:46,220 --> 00:29:47,480
ပြီးတော့ အဲဒါက နှစ်ပတ်အလုပ်လား။

309
00:29:49,840 --> 00:29:50,840
မိုက်တယ်။

310
00:29:56,620 --> 00:29:57,620
ဟုတ်ကဲ့။

311
00:29:58,020 --> 00:29:59,060
ဟန်နာ၊

312
00:30:01,660 --> 00:30:02,660
တစ်နာရီလောက်တွေ့မယ်။

313
00:30:10,420 --> 00:30:12,120
အတွင်းရေးမှူး ဖြစ်ချင်တာလား? အတွင်းရေးမှူး။

314
00:30:13,720 --> 00:30:14,720
အရောင်း၊ အရောင်း။

315
00:30:15,940 --> 00:30:16,980
ခြင်္သေ့မင်း

316
00:30:19,760 --> 00:30:20,760
ဟုတ်ပြီ

317
00:30:26,400 --> 00:30:27,560
လိင်ဆက်ဆံခြင်းကဲ့သို့ လုံခြုံသည်။

318
00:30:29,540 --> 00:30:31,620
အိပ်မက်မက်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုသလား။

319
00:30:32,620 --> 00:30:33,980
မင်းကိုထိဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လား။

320
00:30:34,880 --> 00:30:35,940
အထီးကျန်နေသလား

321
00:30:37,260 --> 00:30:39,660
မှားယွင်းသောအကြောင်းပြချက်ဖြင့် ထောင်ကျနေသူ။

322
00:30:41,160 --> 00:30:44,620
သူ့ခံစားချက်တွေကို ဝေမျှဖို့ အမျိုးသမီးကို ရှာတယ်။
စိတ်ကူးယဉ်

323
00:30:45,220 --> 00:30:50,360
Martin Kramer, Central ဟု ရေးပါ။
Correctional Facility

324
00:33:00,300 --> 00:33:01,520
ဟေ့ အနားယူချင်လား

325
00:33:03,760 --> 00:33:05,680
Hannah၊ ဒီအလုပ်အတွက် တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

326
00:33:06,540 --> 00:33:07,760
မင်းအတွက်နဲ့ မင်းရဲ့ စိတ်ကူး။

327
00:33:08,100 --> 00:33:09,640
ဟေ့၊ အဲဒါ မတည်မြဲဘူး။

328
00:33:10,060 --> 00:33:11,420
ငါတို့ကို ဖြတ်ဖို့ တစ်ခုခုပဲ။

329
00:33:16,560 --> 00:33:19,560
ငါမစဉ်းစားခဲ့ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
Brad ကွယ်လွန်ပြီးကတည်းက မည်သူမဆို

330
00:33:20,340 --> 00:33:22,300
မင်းဘယ်အချိန်သွားမှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဒီအကြောင်းပြောပါ။

331
00:33:24,000 --> 00:33:25,760
မင်းသိပါတယ်၊ အပြင်ထွက်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

332
00:33:27,480 --> 00:33:28,920
တစ်ခုခုလုပ်တော့မယ်။

333
00:33:30,730 --> 00:33:32,590
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အချိန်တန်ပြီ။

334
00:33:33,370 --> 00:33:35,070
ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

335
00:33:35,690 --> 00:33:40,230
အဲဒါက လုံးဝဘေးကင်းပြီး လုံခြုံပါတယ်။
အကွာအဝေး

336
00:33:47,810 --> 00:33:48,810
မင်း လေးနက်နေပြီလား?

337
00:33:50,770 --> 00:33:54,510
Cindy၊ ဒါက အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။ ငါထင်တယ်
Sexy ကျတယ်။

338
00:33:55,090 --> 00:33:56,390
ထောင်ကျနေတဲ့လူလား?

339
00:33:57,110 --> 00:33:59,570
စာတစ်စောင်သာဖြစ်သည်။ ဘယ်တော့မှ မဆုံဖြစ်ဘူး။
သူ့ကို

340
00:34:00,030 --> 00:34:02,300
ဘာလဲ? သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? ဆိုလိုတာက သူလုပ်မယ်။
သင့်လိပ်စာကိုသိပါ။

341
00:34:03,000 --> 00:34:04,140
စာတိုက်သေတ္တာတစ်လုံး လာယူမယ်။

342
00:34:04,400 --> 00:34:05,400
မင်းနာမည်သိလိမ့်မယ်။

343
00:34:05,920 --> 00:34:08,400
အတုသုံးမယ်။ Hannah, ယောက်ျားက
ထောင်။

344
00:34:09,520 --> 00:34:10,498
မင်းက အရူးပဲ။

345
00:34:10,500 --> 00:34:11,500
နေကောင်းနေမယ်။

346
00:34:13,980 --> 00:34:14,980
သတိထားပါ့မယ်။

347
00:34:16,820 --> 00:34:22,219
ချစ်လှစွာသော Martin၊ ငါမှန်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
ထဲသို့။

348
00:34:23,159 --> 00:34:25,460
ဒီလိုကြော်ငြာမျိုး တစ်ခါမှ မဖြေဖူးဘူး။

349
00:34:26,460 --> 00:34:27,679
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​တွေးကြည့်​မိတဲ့အခါ...

350
00:34:28,750 --> 00:34:31,610
ထိန်းမရသော ခံစားချက်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။
ငါ့အပေါ်မှာ။

351
00:34:32,590 --> 00:34:33,650
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။

352
00:34:34,590 --> 00:34:38,230
သံတိုင်တွေကြားက ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖွဲ့ဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ အကျဉ်းခန်းထဲက

353
00:34:39,230 --> 00:34:43,210
မင်းငါ့ကို လက်ထိပ်ခတ်ထားတာ မြင်ယောင်မိတယ်၊
ငါ့အဝတ်ကိုချွတ်။

354
00:35:25,260 --> 00:35:28,860
ချစ်လှစွာသော စင်ဒီ၊ မင်းရေးတဲ့စာကို ပိုသဘောကျတယ်။
မင်းသိမှာထက်

355
00:35:29,320 --> 00:35:32,460
မင်းရဲ့စိတ်ကူးယဉ်မှုကို ဖော်ပြတဲ့နည်း
ငါမူးနေခဲ့တယ်။

356
00:35:33,520 --> 00:35:36,800
နောက်တော့ ပြန်ထိုင်ပြီး အလားတူပါပဲ။
မင်းအကြောင်းတစ်ခု

357
00:35:37,600 --> 00:35:38,600
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ပုံပါ။

358
00:35:38,940 --> 00:35:40,040
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ပစ္စည်းပို့ပေးမှာလား။

359
00:35:46,280 --> 00:35:47,300
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

360
00:35:48,260 --> 00:35:49,580
သူက ပူတယ်။ သူက ဘယ်သူလဲ?

361
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
အဲဒါ သူပဲ။

362
00:35:51,600 --> 00:35:52,538
သူဘယ်သူလဲ?

363
00:35:52,540 --> 00:35:53,540
ငါ့ရဲ့ ကလောင်သူငယ်ချင်း။

364
00:35:54,250 --> 00:35:55,249
အကျဉ်းသားလား?

365
00:35:55,250 --> 00:35:56,270
အိုဘုရားရေ။

366
00:35:57,570 --> 00:36:00,690
သူဝတ်ထားတာ။ ဒါဘာလဲ၊ သူ့
တရားရုံးပုံ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

367
00:36:00,910 --> 00:36:01,910
ဆိုလိုတာက သူဘာလုပ်တာလဲ။

368
00:36:02,050 --> 00:36:03,050
ကျွန်တော်မသိပါ။

369
00:36:03,550 --> 00:36:04,550
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

370
00:36:04,690 --> 00:36:05,690
သူက လှတယ်။

371
00:36:06,610 --> 00:36:08,750
သူက အမ်... ဘာလဲ?

372
00:36:10,450 --> 00:36:11,890
သူက စာတတ်သလား

373
00:36:13,790 --> 00:36:14,790
ဂရုမစိုက်ဘူး?

374
00:36:15,310 --> 00:36:17,530
ဆိုလိုတာက ငါက သူ့ကို ပုံဖော်ထားတာ
ကိစ္စ။

375
00:36:18,430 --> 00:36:21,050
သူ့ကို ဥာဏ်ရည်ထက်မြက်သူလို့ မြင်တယ်...

376
00:36:24,520 --> 00:36:25,760
သေချာတာကတော့ အချစ်ရေးမဟုတ်ပါဘူး။

377
00:36:26,360 --> 00:36:28,140
သတိထားဦးနော် ဟုတ်ပါသလား။

378
00:36:28,540 --> 00:36:31,680
ဟန္န၊ သူ ထောင်ထဲမှာ။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်
ဘယ်လောက်ကြာလဲ

379
00:36:32,500 --> 00:36:33,500
တစ်နှစ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

380
00:36:34,760 --> 00:36:38,780
သတိထားပါ၊ အဆင်ပြေလား? P ကိုသုံးဖူးလား။
.o. ဘောက်စ်နဲ့ နာမည်အတုနဲ့ ဒါတွေအားလုံးလား။

381
00:36:39,180 --> 00:36:40,180
ဟုတ်ပါတယ်။

382
00:36:40,720 --> 00:36:41,720
ဟုတ်ပြီ

383
00:36:41,980 --> 00:36:44,080
နာမည်အတုတော့ မဟုတ်ဘူး။

384
00:36:44,740 --> 00:36:46,160
စင်ဒီ၊ မင်းက အရူးပဲ။

385
00:36:46,840 --> 00:36:48,320
မင်းနောက်ကို လိုက်လာနိုင်တယ်။

386
00:36:49,300 --> 00:36:50,300
မင်းက အရူးပဲ။

387
00:36:52,270 --> 00:36:54,810
မင်းငါ့ကိုပထမဆုံးပျော်အောင်လုပ်နေတာ
တစ်နှစ်အတွင်း အချိန်၊ ဟန္န။

388
00:36:55,730 --> 00:36:56,730
နေကောင်းနေမယ်။

389
00:36:57,130 --> 00:36:58,710
မင်းသေလိမ့်မယ်၊ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

390
00:36:59,930 --> 00:37:02,810
ငါ မင်းကို ပြန်တွန်းလှန်ချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

391
00:37:08,210 --> 00:37:11,570
ချစ်လှစွာသော မာတင်၊ မင်းရဲ့ပုံလေးကို ငါရပြီ။
စာ

392
00:37:12,830 --> 00:37:14,590
မင်းငါ့ကိုတကယ်လှည့်စားနေတာတွေ့လား။

393
00:37:15,830 --> 00:37:17,430
အခု မင်းမျက်နှာကို ငါ စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။

394
00:37:19,230 --> 00:37:21,880
ဒီနေ့တော့ မယုံနိုင်စရာ... စိတ်ကူးယဉ်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
မင်းအကြောင်း

395
00:37:30,020 --> 00:37:31,020
ထွက်ပါရစေ။

396
00:37:32,480 --> 00:37:34,840
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

397
00:37:35,560 --> 00:37:39,260
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါမင်းကိုမထိချင်​လို့
ဒီဘားတွေက လမ်းမှာ။

398
00:37:40,400 --> 00:37:41,399
အိုဟုတ်တာပေါ့?

399
00:37:41,400 --> 00:37:42,780
အဲဒါက ကျွန်မကို ဒုက္ခပေးနိုင်တယ်။

400
00:37:43,060 --> 00:37:44,500
ဒုက္ခပြမယ်။

401
00:37:45,180 --> 00:37:46,180
အိုဟုတ်တာပေါ့။

402
00:38:51,050 --> 00:38:52,050
P .O. သေတ္တာ။

403
00:38:53,250 --> 00:38:55,210
စိတ်လျှော့မှာလား။ မင်းငါ့ကိုပေးတယ်။
ခေါင်းကိုက်ခြင်း။

404
00:38:55,610 --> 00:38:58,070
ဒီထဲမှာ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာရေးထားလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စာတွေ?

405
00:39:02,690 --> 00:39:04,110
ဒီစာကို မင်းကို ငါဖတ်မယ်။

406
00:39:04,910 --> 00:39:06,670
ငါရေးတဲ့အခါ မင်းငါ့ကိုယုံလိမ့်မယ်။

407
00:39:14,890 --> 00:39:15,890
ဒီမှာ စင်ဒီ။

408
00:39:16,370 --> 00:39:19,490
တစ်နေ့လုံး မင်းအကြောင်းတွေးနေခဲ့တယ်။
မနေ့က သွားပြန်ပြီ။

409
00:39:22,320 --> 00:39:23,320
အိုဘုရားရေ။

410
00:39:23,700 --> 00:39:24,700
ဘာလဲ?

411
00:39:25,260 --> 00:39:26,260
မယုံဘူး။

412
00:39:28,900 --> 00:39:29,980
သူ ထောင်က ထွက်လာပြီ။

413
00:39:31,280 --> 00:39:33,060
မနက်ဖြန်။ သူဘာပြောလဲ?

414
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
သူ ဒီကိုလာနေပြီ။

415
00:39:37,100 --> 00:39:44,020
ဒါကို ထားခဲ့မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
နောက်ကွယ်က အတွေ့အကြုံ တစ်ခုလုံး

416
00:39:44,020 --> 00:39:47,420
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့ကိုပြောပြဖို့။

417
00:39:47,740 --> 00:39:48,980
သူတကယ်လာမယ်လို့ထင်လား။

418
00:39:49,380 --> 00:39:50,840
အဲဒါကို ဒီမှာပြောတာ။

419
00:39:59,500 --> 00:40:00,500
မဟုတ်တော့ဘူး။ သူတကယ်ပါ။

420
00:40:00,740 --> 00:40:02,000
သူ မင်းကို နာကျင်စေနိုင်ပါတယ်။

421
00:40:02,780 --> 00:40:06,240
သူခေါက်ရင် ငါအံ့သြမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့တံခါးအောက်ကို ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

422
00:40:10,420 --> 00:40:11,420
ငါသွားစရာရှိတယ်။

423
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
တရားနာ၊

424
00:40:14,440 --> 00:40:19,380
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

425
00:40:19,700 --> 00:40:20,700
အဆင်ပြေလား?

426
00:40:21,180 --> 00:40:22,640
ကတိ? အင်း။

427
00:41:21,070 --> 00:41:25,790
ငါသွားမယ်။ ငါပဲ ပါ့
ကျေးဇူးတင်စကား ပြောခွင့်ရသလိုပါပဲ။

428
00:41:39,850 --> 00:41:40,850
တောင်းပန်ပါတယ်။

429
00:41:41,710 --> 00:41:44,030
စင်ဒီ၊ မင်းနားလည်နိုင်မယ်။
ထိတ်လန့်

430
00:41:44,750 --> 00:41:49,810
ငါက ဒီလိုပဲ ပြောဖို့ အခွင့်အရေးပဲလိုတယ်။
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရန် လူကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေ၊

431
00:41:50,030 --> 00:41:51,030
ခဏနေ။

432
00:41:53,210 --> 00:41:54,210
ဝင်လာပါ။

433
00:41:56,890 --> 00:41:58,650
လာပါ။

434
00:42:01,110 --> 00:42:02,110
စင်ဒီ၊

435
00:42:08,210 --> 00:42:09,210
ငါ... မာတင်။

436
00:42:10,170 --> 00:42:12,790
ထောင်ကျဖို့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

437
00:42:14,450 --> 00:42:16,350
ဒါကို စင်ဒီက လူကိုယ်တိုင် ပြောပြရမှာပေါ့။

438
00:42:17,770 --> 00:42:18,790
ငါက အကျဉ်းသားမဟုတ်ဘူး။

439
00:42:20,080 --> 00:42:21,080
ကျွန်တော်က ရဲမှူးပါ။

440
00:42:24,880 --> 00:42:27,840
မင်းက ရာဇ၀တ်ကောင်မဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

441
00:42:28,100 --> 00:42:29,100
ခဲ.

442
00:42:30,640 --> 00:42:36,320
ငါ မင်းကို ဘယ်လို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့လဲ မင်းမသိပါဘူး။ ငါ
မင်းရဲ့စာတွေကို ပြောပြဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

443
00:42:36,320 --> 00:42:38,960
အရမ်းခက်ခဲတဲ့ကာလကို ဖြတ်ကျော်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝ။

444
00:42:39,520 --> 00:42:40,600
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

445
00:42:41,640 --> 00:42:45,440
ငါစိတ်မကောင်းပါဘူးလို့တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်း ငါ့ကို ရာဇ၀တ်ကောင်လို့ ထင်ခဲ့တာလား။

446
00:43:28,330 --> 00:43:33,470
Jacqueline က ယာဉ်ဆိုတာ ငါသိလား။
ငါ့စိတ်ကူးယဉ်တွေက အဲဒီလူဆီကို ဦးတည်သွားနိုင်တယ်။

447
00:43:33,470 --> 00:43:34,470
ငါ့အိပ်မက်တွေလား?

448
00:43:58,120 --> 00:44:02,180
ချစ်လှစွာသော Jacqueline၊ အိမ်ထောင်သည်များစွာနှင့်တူသည်။
မိန်းမတွေ ပျင်းလာတယ်။

449
00:44:02,580 --> 00:44:04,140
ကျွန်တော်လည်း စိတ်ပူလာတယ်။

450
00:44:04,680 --> 00:44:07,060
ကျွန်တော့်ခင်ပွန်း Doug သည် အမြဲရှက်တတ်ပါသည်။

451
00:44:07,520 --> 00:44:10,900
ဒါပေမယ့် မကြာသေးမီက သူတောင် မရှိသလို ခံစားရတယ်။
ငါ့ကိုစိတ်ဝင်စားတယ်။

452
00:44:11,200 --> 00:44:13,620
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက ငါ့ကို မဆွဲဆောင်ဘူး။

453
00:44:14,000 --> 00:44:17,780
ဒါပေမယ့် ကောင်းတဲ့ အပိုင်းကတော့ နောက်ဆုံး ဘယ်လို ရလာလဲ။
ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့ ခေါင်းလောင်းသံတွေ ထပ်မြည်လာပြန်တယ်။

454
00:44:18,240 --> 00:44:21,400
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ လက်လှမ်းပြီး ထိတွေ့လိုက်ရုံပါပဲ။
အချင်းချင်း။

455
00:44:23,400 --> 00:44:24,400
ဟေး။

456
00:44:24,820 --> 00:44:26,260
ဟုတ်တယ် Doug ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

457
00:44:29,609 --> 00:44:31,870
သေချာတယ်။ ဘာလိုချင်လဲ ကလေး။

458
00:44:34,390 --> 00:44:35,390
အိုဟုတ်တာပေါ့။

459
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
အိုး။

460
00:44:38,710 --> 00:44:41,390
အဲဒီလိုပြောတဲ့အခါ သဘောကျတယ်။ မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလိုပဲ။

461
00:45:15,020 --> 00:45:16,480
ဧည့်ခန်းထဲမှာနေတယ်။

462
00:45:17,060 --> 00:45:18,060
မင်္ဂလာပါ

463
00:45:18,520 --> 00:45:20,660
ဖုန်းခေါ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် ဖုန်းက အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

464
00:45:21,340 --> 00:45:22,820
ငတ်နေတယ်။ အော်ဒါမှာချင်တာလား။

465
00:45:23,120 --> 00:45:24,640
သေချာတယ်။ မင်းဖုန်းဆက်တယ်။

466
00:45:24,900 --> 00:45:25,900
ငါပြောင်းသွားတော့မယ်။

467
00:45:49,110 --> 00:45:50,510
သုပ်? ဟမ်?

468
00:45:51,450 --> 00:45:52,670
သင်၏ညစာနှင့်အတူသုပ်။

469
00:45:53,870 --> 00:45:55,950
အိုး..ကျေးဇူးဘဲ။

470
00:45:56,510 --> 00:45:57,970
အသုပ်နှစ်ပါး။

471
00:45:58,990 --> 00:45:59,990
မိုက်တယ်။

472
00:46:02,890 --> 00:46:04,090
သတိပြုမိတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

473
00:46:09,490 --> 00:46:10,930
ဟန်နီ ဘာလဲ?

474
00:46:12,010 --> 00:46:13,550
တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။

475
00:46:14,030 --> 00:46:15,810
ဘာလဲ? မရှိ

476
00:46:16,280 --> 00:46:17,460
မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ လုပ်မှဖြစ်မယ်။

477
00:46:20,180 --> 00:46:21,960
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ပင်ပန်းနေပြီ
အလုပ်။

478
00:46:22,880 --> 00:46:23,880
ဒါပါပဲ။

479
00:46:26,240 --> 00:46:27,600
မင်းငါ့ကို စွဲလန်းနေတုန်းပဲလား။

480
00:46:28,360 --> 00:46:29,360
ဟုတ်ကဲ့။

481
00:46:30,740 --> 00:46:31,740
မင်းကလား။

482
00:46:31,940 --> 00:46:32,940
ဟုတ်ပါတယ်။

483
00:46:44,360 --> 00:46:45,360
ကောင်းပြီ?

484
00:46:46,220 --> 00:46:47,220
ကြည့်ကျတာပေါ့။

485
00:46:54,440 --> 00:46:55,440
ဒေါက်?

486
00:47:01,140 --> 00:47:02,840
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်။

487
00:47:03,940 --> 00:47:04,940
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

488
00:47:05,040 --> 00:47:06,680
အံ့ဩစရာ။ အိုဟုတ်တာပေါ့။

489
00:47:10,540 --> 00:47:11,540
အိုး ဒါပဲ။

490
00:47:19,150 --> 00:47:20,150
အဲဒီမှာ မင်းကို နမ်းဖို့ ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။

491
00:47:23,010 --> 00:47:24,010
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

492
00:47:25,110 --> 00:47:26,110
သြော် ဟုတ်လား။

493
00:47:51,050 --> 00:47:52,090
မင်းလိုချင်တဲ့အချိန် ငါလာခဲ့မယ်။

494
00:47:54,170 --> 00:47:55,250
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ အဲဒီလူကို ကြိုက်တယ်။

495
00:47:56,390 --> 00:47:57,510
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ ကြည့်ရအောင်။

496
00:48:29,200 --> 00:48:30,260
ဟိုမှာ မင်းကို နမ်းချင်နေတာလား။

497
00:48:31,500 --> 00:48:32,800
အိုး၊ ငါမင်းတို့အားလုံးကို စို့မယ်။

498
00:48:35,200 --> 00:48:36,200
အထူးသဖြင့် အဲဒီမှာ။

499
00:48:38,560 --> 00:48:39,560
ဟုတ်ပြီ

500
00:48:41,160 --> 00:48:42,160
အင်း။

501
00:48:56,460 --> 00:48:57,520
ကစားပါရစေ။

502
00:49:43,960 --> 00:49:44,960
မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?

503
00:50:09,100 --> 00:50:10,140
ပိုမြင့်တယ်။

504
00:50:10,900 --> 00:50:11,940
ပိုမြင့်တယ်။

505
00:50:14,760 --> 00:50:15,800
ပိုမြင့်တယ်။

506
00:50:16,540 --> 00:50:17,580
ပိုမြင့်တယ်။

507
00:50:50,990 --> 00:50:51,990
အထဲမှာ မုန်တိုင်းရှိတယ်။

508
00:50:52,310 --> 00:50:53,009
ကြည့်ကျတာပေါ့။

509
00:50:53,010 --> 00:50:54,910
ဟုတ်ပြီ အိုးကြီး မင်းမေးလ်ရပြီ။

510
00:50:58,010 --> 00:50:59,010
အဲဒီစစ်ဆေးမှုကို ငါစောင့်နေတယ်။

511
00:51:16,410 --> 00:51:17,450
မကြာခင် ပြီးမှာလား။

512
00:51:18,530 --> 00:51:19,530
ရီဆိုတို။

513
00:52:30,080 --> 00:52:32,840
နံပါတ် ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး။

514
00:52:33,120 --> 00:52:34,120
ဆောရီး။

515
00:53:56,940 --> 00:53:59,320
ငါ မင်းကို ထူးထူးခြားခြား ပေးချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီညငါ့ကိုလုပ်ပါ။

516
00:54:00,800 --> 00:54:01,800
အဲဒါဘာလဲ?

517
00:54:03,120 --> 00:54:04,700
ငါအပေါ်၌ရှိပါစေ။

518
00:54:58,759 --> 00:54:59,759
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ

519
00:55:01,780 --> 00:55:02,780
ဒါဘယ်သူလဲ?

520
00:55:35,820 --> 00:55:36,820
ဘာလဲ?

521
00:57:08,680 --> 00:57:11,400
ငါ့အဘယ်အရာကို ငါသင်ယူခဲ့တယ်၊
ခင်ပွန်းလိုချင်တယ်။

522
00:57:11,860 --> 00:57:13,100
ပွင့်လင်းမှု လိုအပ်တယ်။

523
00:57:14,220 --> 00:57:17,780
စိတ်အားထက်သန်မှု။ အခု ကျွန်တော်တို့အားလုံး အသစ်အဆန်းတွေကို စမ်းကြည့်တယ်။
အချိန်။

524
00:57:18,320 --> 00:57:19,320
ငါတို့ကချစ်တယ်။

525
00:57:19,860 --> 00:57:21,060
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်တယ်။

526
00:57:21,400 --> 00:57:24,580
P .S. အခုဆို ဖုန်းဘေလ်တွေက အရမ်းများနေတယ်။
အောက်ပိုင်း။

527
00:57:53,440 --> 00:57:58,480
ချစ်လှစွာသော Jacqueline၊ အနုပညာရှင်တစ်ဦးအဖြစ်ဘဝ
တစ်ခါတလေ အထီးကျန်နေပေမယ့် အခုတိုင်း

528
00:57:58,480 --> 00:58:00,680
ထို့နောက် ယူလာရန် တစ်ခုခုဖြစ်သွားသည်။
အသက်ပြန်ရှင်။

529
00:58:00,880 --> 00:58:05,520
သူဌေးတွေက တာဝန်ပေးတယ်။
စီးပွားရေးသမားက သူ့အမာခံကို ရှာတယ်။

530
00:58:05,520 --> 00:58:09,160
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် စိတ်အားထက်သန်မှုတို့ကို ဖမ်းယူ၍ သူမ၏အနှစ်သာရကို ဖမ်းစားပါ။
ပတ္တူပေါ်မှာ။

531
00:58:09,640 --> 00:58:11,180
ဒါပေမယ့် သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။

532
00:58:11,480 --> 00:58:16,060
သူ့ကို ပြခန်းထဲမှာ မြင်ဖူးပြီး လုပ်ထားတာ
အိပ်မက်ထဲမှာ သူမကို ချစ်တယ်။

533
00:58:16,680 --> 00:58:18,440
အခွင့်အရေးရရင်ခုန်တယ်။

534
00:58:19,380 --> 00:58:20,380
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Rose ။

535
00:58:20,800 --> 00:58:22,420
ထိုလက်ဖက်ရည်သည် မစ္စစ်ဘိန်းစ်အတွက်လား။

536
00:58:22,840 --> 00:58:23,678
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

537
00:58:23,680 --> 00:58:25,080
ငါသူ့ဆီယူသွားရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား

538
00:58:25,420 --> 00:58:26,880
ဟုတ်ပါတယ် သူမကြိုက်မယ်ထင်ပါတယ်။

539
00:58:27,360 --> 00:58:28,360
မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။

540
00:58:29,300 --> 00:58:30,300
ကျေးဇူးပါ။

541
00:58:34,160 --> 00:58:35,260
ဒီမှာ မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်။

542
00:58:36,060 --> 00:58:37,640
Chamomile ကို ကြိုက်သလို ၊

543
00:58:43,060 --> 00:58:48,900
အိုး Michael Hunt လာမည်ကို သတိရပါ။
ဒီနေ့ ငါတို့ ပန်းချီကို စလုပ်မလား

544
00:58:53,770 --> 00:58:55,810
သူဒီမှာ မိနစ်ပိုင်းပဲရှိတော့တယ်၊ ငါက
အပြေးအလွှား

545
00:58:56,730 --> 00:58:57,810
မင်း သူ့ကို ကြိုဆိုမှာ မဟုတ်လား ?

546
00:58:58,090 --> 00:58:59,090
ဟုတ်ပါတယ်။

547
00:58:59,770 --> 00:59:00,950
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ Baines။

548
00:59:01,390 --> 00:59:05,110
မင်းရဲ့လက်ဆွဲအိတ်ကို ငါတွေ့တယ်။ သြော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
နှင်းဆီ။ အားလုံးကို လိုက်ရှာနေတာမှ မဟုတ်တာ။

549
00:59:05,110 --> 00:59:06,110
အဲဒါအတွက်။

550
00:59:06,690 --> 00:59:11,730
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ခရီးစဉ်ကို အဝတ်လဲခန်းတွင် ထားခဲ့ပြီး၊
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ဖုန်းဆက်ရုံပဲ။

551
00:59:12,910 --> 00:59:13,910
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။

552
00:59:14,150 --> 00:59:15,850
မစ္စတာ ဘိန်းစ်၊ မင်းရဲ့ ယာဉ်မောင်းက ဒီမှာ။

553
00:59:17,110 --> 00:59:18,089
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

554
00:59:18,090 --> 00:59:19,090
နှုတ်ဆက်သည်။

555
00:59:34,220 --> 00:59:35,220
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

556
00:59:35,560 --> 00:59:36,560
မြင်လား?

557
00:59:53,140 --> 00:59:55,800
ဆရာမ Baines အနုပညာရှင် Michael Hunt

558
00:59:56,580 --> 00:59:57,740
ဘိန်းထလော့။

559
00:59:58,060 --> 00:59:59,060
မစ္စတာဟန့်။

560
01:00:03,500 --> 01:00:06,460
ငါလာဖို့ မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ကျောမှတဆင့်။ ဥယျာဉ်တွေက ဒီလောက်ပါပဲ။

561
01:00:06,460 --> 01:00:07,460
လှတယ်။

562
01:00:08,020 --> 01:00:11,240
မင်းသိလား ငါခံစားကြည့်ချင်တယ်
ဒီမှာနေတဲ့လူတွေ။

563
01:00:12,120 --> 01:00:13,700
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

564
01:00:13,940 --> 01:00:15,440
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပြင်ဆင်မှုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

565
01:00:16,820 --> 01:00:17,820
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ယူတယ်။

566
01:00:18,660 --> 01:00:23,340
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်နဲ့ ဘယ်လိုစကြမလဲ။
စကားဝိုင်းတစ်ခု

567
01:00:23,980 --> 01:00:24,980
ကောင်းသားပဲ။

568
01:00:25,920 --> 01:00:27,840
အိုး၊ ငါ့ရဲ့ ကင်းဗတ်စ်တွေ ရောက်လာတာကို ငါမြင်တယ်။

569
01:00:29,500 --> 01:00:30,520
ဟုတ်တယ် လှတယ်။

570
01:00:47,440 --> 01:00:49,280
တော်တော် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဒီအပိုင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး

571
01:00:52,300 --> 01:00:55,620
မင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုလို့ ငါပြောဖူးတယ်။
မွေးနေ့။

572
01:00:56,300 --> 01:00:57,300
ဟုတ်ကဲ့။

573
01:00:58,920 --> 01:01:00,000
ဘာသာရပ်ကဘာလဲ။

574
01:01:01,920 --> 01:01:05,820
အင်း... ပြောချင်တာက ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

575
01:01:10,900 --> 01:01:12,960
သူဒီလိုပဲ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော်မြင်တယ်။

576
01:01:13,520 --> 01:01:14,760
မဟုတ်ဘူးဗျ။

577
01:01:15,680 --> 01:01:16,860
ငါ့ဆီလာလိမ့်မယ်။

578
01:01:17,260 --> 01:01:18,260
ထို ... ဖြစ်မည်။

579
01:01:19,980 --> 01:01:24,960
ဆိုလိုတာက သူက မင်းကို ဟင်းချက်ပေးနေတာ
အသားခြောက်လား? မင်းက carte blanche ကိုဆိုလိုတာ။

580
01:01:26,720 --> 01:01:31,780
မင်းသိပါတယ်၊ ဒီခေတ်မှာ သူ့ရဲ့အောင်မြင်မှုဟာ ဖြစ်ရမယ်။
သူ့ခေါင်းကိုသွား။ ဩ၊ သူ့အတွက် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

581
01:01:31,780 --> 01:01:32,780
နှလုံး။

582
01:01:40,040 --> 01:01:41,520
Miss Baines အခုသွားနေတာလား။

583
01:01:41,860 --> 01:01:42,860
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ပြန်ရောက်ပြီလား

584
01:01:43,360 --> 01:01:45,840
သိလား၊ နောက်နေ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ လုပ်ကြရအောင်။

585
01:01:46,330 --> 01:01:47,890
အားလပ်ရက်အနည်းငယ် ဘာကြောင့်မယူတာလဲ။

586
01:01:48,230 --> 01:01:49,590
မင်းအားလပ်ချိန်လိုချင်တာ ငါသိတယ်။

587
01:01:49,830 --> 01:01:52,790
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်
အရမ်း

588
01:01:53,270 --> 01:01:54,270
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။

589
01:05:23,660 --> 01:05:24,660
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

590
01:06:00,270 --> 01:06:06,110
အကြောင်းအရင်းကတော့ လွှတ်လိုက်တာ၊
မဟုတ်လား

591
01:06:09,710 --> 01:06:16,670
ဒေါသတွေ အားလုံးကို လွှတ်ချ၊
အားလုံး

592
01:06:16,670 --> 01:06:22,270
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အရာမှန်သမျှကို ကြောက်တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လွှတ်လိုက်ပါ။

593
01:06:27,130 --> 01:06:28,210
တချို့က လုပ်နိုင်တယ်။

594
01:06:30,220 --> 01:06:31,200
တချို့က လိုချင်တယ်။

595
01:06:31,200 --> 01:06:37,280
ငါ

596
01:06:37,280 --> 01:06:43,480
နိုင်သည်

597
01:06:43,480 --> 01:06:45,360
ငါလုပ်မယ်။

598
01:07:23,529 --> 01:07:24,529
မိုက်ကယ်?

599
01:07:26,170 --> 01:07:29,350
မိုက်ကယ်၊ မင်းဘာလို့ အနားယူနေတာလဲ
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်ရှိလား။

600
01:08:40,480 --> 01:08:43,279
အရည်အချင်းကို တခြားသူတွေထဲ ထည့်ထားသလား မသိ
နတ်ကတော်။

601
01:08:44,020 --> 01:08:46,479
အိုဟုတ်တာပေါ့? Sarah ဇာတ်ကားတွေ အများကြီးရိုက်ဖူးတယ်။

602
01:09:34,120 --> 01:09:35,120
ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

603
01:10:48,620 --> 01:10:54,860
ပြီးတော့ သူက ပန်းချီဆွဲတယ်။
သူ့ခေါင်းပေါ် ကြေမွသွားသည်

604
01:10:54,860 --> 01:10:55,880
သူမ၏အဆုတ်ထိပ်။

605
01:10:56,160 --> 01:11:01,180
ရွံမုန်းစရာတွေနဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။ ငါ့ဆီက ထွက်သွား
ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်မသွားခင် ပြခန်း

606
01:11:01,180 --> 01:11:03,520
မင်းရဲ့နောက်ကျောမှာ ရှိတဲ့ အညစ်အကြေးတွေ၊
ခေါင်းကို မြင်းမြီးလို့ခေါ်တယ်။

607
01:11:03,940 --> 01:11:05,160
ဟေး သတိထား။

608
01:11:06,000 --> 01:11:07,840
ponytail ဟာသတွေ မရှိဘူး ဟုတ်လား။

609
01:11:09,860 --> 01:11:12,900
လူအုပ်ကြီးတစ်ခုလုံး တိတ်ဆိတ်သွားကြသည်။
တစ်ကြိမ်။

610
01:11:13,140 --> 01:11:14,280
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောတယ်။

611
01:11:15,920 --> 01:11:17,440
ငါတို့မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မြည်းတစ်ခုရှိတယ်။

612
01:11:18,520 --> 01:11:20,420
ဘုရား၊ ပန်းချီ။

613
01:11:20,840 --> 01:11:25,080
အနည်းဆုံး ငါးယောက်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
အဲဒီ့ညနေက လွယ်မှာပေါ့။

614
01:11:25,080 --> 01:11:27,820
အပိုင်းတစ်ပိုင်းအတွက် ၂၅၀၀၀ ကျပ် ခွဲဝေပေးခဲ့သည်။
အလုပ်။

615
01:11:30,540 --> 01:11:33,240
ထိုညသည် ဂန္တဝင်ညဖြစ်သည်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ယုံပါ။

616
01:11:33,800 --> 01:11:35,380
လွတ်သွားတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

617
01:11:54,160 --> 01:11:55,680
ဒါက မင်းအတွက် ထူးထူးခြားခြား ကော်မရှင်တစ်ခုလား။

618
01:11:56,460 --> 01:12:00,060
ဆိုလိုတာက မင်းကိုယ်ပိုင် စတူဒီယိုမှာ အလုပ်မလုပ်ဘူး။

619
01:12:01,980 --> 01:12:03,680
မရင်းနှီးသောပတ်ဝန်းကျင်နှင့်အားလုံး။

620
01:12:05,340 --> 01:12:06,340
အိုး။

621
01:12:08,200 --> 01:12:09,800
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းထူးထူးခြားခြားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

622
01:12:11,080 --> 01:12:13,160
ဒါပေမယ့် ကင်းဗတ်ပုံစံက အဲဒါကို လိုအပ်တယ်။

623
01:12:16,300 --> 01:12:21,080
အနီးပတ်ဝန်းကျင်လောက်တော့ ငါရှိတယ်။
ကြည်နူးနေသည်။

624
01:12:21,740 --> 01:12:22,740
လုံးဝ

625
01:12:25,520 --> 01:12:26,780
မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ ငါ အရမ်းပျော်တယ်။

626
01:12:28,180 --> 01:12:29,180
သင်သိလား။

627
01:12:31,480 --> 01:12:33,140
အရမ်းပျော်တယ်။

628
01:12:34,660 --> 01:12:35,660
ကိုယ်လည်းပဲ။

629
01:12:37,240 --> 01:12:38,920
အခုတကယ့်ကို ကောင်းကောင်းခံစားရတယ်။

630
01:19:39,050 --> 01:19:40,050
မင်္ဂလာပါ Kara။

631
01:19:52,710 --> 01:19:53,790
ဟေး မိုက်ကယ်။

632
01:19:54,190 --> 01:19:56,730
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာဗန်းစ်။ မင်းကိုတွေ့ရတာ အံ့သြစရာပဲ။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

633
01:19:57,770 --> 01:20:02,290
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အလုပ်။ မင်းကို ငါအရမ်းကျေနပ်တယ်။
အလုပ်။ ပန်းချီကားက ခမ်းနားတယ်။

634
01:20:02,910 --> 01:20:03,910
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

635
01:20:04,670 --> 01:20:07,690
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေ မြင်နေသေးတယ်...

636
01:20:08,060 --> 01:20:11,000
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ခံစားချက်တွေ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ရှိနေဆဲပါ။
သူ့အတွက် ရှိတယ်။

637
01:20:11,460 --> 01:20:14,820
အင်း... ဒီခံစားချက်တွေကို နက်နက်နဲနဲ သိလား။
စိတ်ဝိညာဉ်အတွင်း။

638
01:20:16,660 --> 01:20:18,240
ဟုတ်တယ်၊ ဒါတွေအားလုံးက ကင်းဗတ်ပေါ်မှာရှိတယ်။

639
01:20:19,060 --> 01:20:20,080
အဲဒါ ငါ့ Kara ပါ။

640
01:20:20,420 --> 01:20:23,740
ကောင်းပြီ၊ သူမသည် ပန်းချီဆွဲရန် ဆန္ဒတစ်ခုဖြစ်သည်။

641
01:20:24,780 --> 01:20:27,900
ကောင်းပြီ၊ ဒီပန်းချီကားက ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှုကို ကိုယ်စားပြုတယ်။
ငါ့အတွက်မျှော်လင့်ချက် Michael

642
01:20:28,320 --> 01:20:29,320
ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုတစ်ခုပြောပြပါ။

643
01:20:30,780 --> 01:20:31,780
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

644
01:20:33,140 --> 01:20:35,620
အိုး... ဒါ မင်းရဲ့ စစ်ဆေးချက်။

645
01:20:35,880 --> 01:20:36,880
သင်ရရှိခဲ့သည်...

646
01:20:37,350 --> 01:20:38,350
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

647
01:20:38,710 --> 01:20:39,710
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

648
01:20:41,450 --> 01:20:45,610
ဒါပေမယ့် ခွင့်မပြုနိုင်ဘူးလို့ပြောရမယ်။
ဒီပုံလေးပြမယ်။

649
01:20:46,530 --> 01:20:52,750
ဆိုလိုတာက ဒါဟာ လက်ရာမြောက်ပေမယ့်... အင်း၊
ဒါဟာ ငါ့အတွက် အရမ်း ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်တယ်။

650
01:20:53,630 --> 01:20:56,090
ငါလုပ်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးအလုပ်လို့ ငါခံစားရတယ်။
အခုထိ

651
01:20:56,750 --> 01:20:59,870
ကိုယ်မပြတာ စိတ်မညစ်ဘူး၊
မင်းလား

652
01:21:00,830 --> 01:21:01,850
ကိုယ်လုပ်ထားတာ။

653
01:21:03,030 --> 01:21:04,030
ကိုယ့်အိမ်မှာ။

654
01:21:05,010 --> 01:21:06,050
ဘယ်မှာရှိသင့်လဲ။

655
01:21:07,130 --> 01:21:09,910
မစ္စတာဘင်၊ အဲဒါ တကယ်ဖြစ်သွားပြီ၊
ပျော်ရွှင်မှု။

656
01:21:11,570 --> 01:21:15,930
Kara နဲ့ စကားနည်းနည်းပြောလို့ရမလား။
နှုတ်ဆက်ဖို့လား?

657
01:21:16,410 --> 01:21:17,410
ဟုတ်ပါတယ်။

658
01:21:59,720 --> 01:22:00,960
ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခု?

659
01:22:02,460 --> 01:22:03,460
Merde

660
01:22:03,940 --> 01:22:06,420
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံဆိုတာ ဘယ်တုန်းကမှ မမေးဘူး။

661
01:22:07,300 --> 01:22:11,760
ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ သူမကို အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။
ပြခန်းများ။

662
01:22:12,320 --> 01:22:15,640
သူနဲ့အတူ အမြဲရှိနေပေမယ့် ကျွန်တော်ချစ်တယ်။
ကာရာ။

663
01:22:16,090 --> 01:22:21,010
သူမကိုတွေ့လိုက်ရတဲ့အချိန်။ အခုလည်း ချစ်တယ်။
ငါထင်ထားတာထက် ပိုဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

664
01:22:21,290 --> 01:22:23,310
ဒီအလုပ်က အိပ်မက်တစ်ခုပါ။

665
01:22:23,790 --> 01:22:26,970
ငါသူမကိုပြန်တွေ့မယ်။

666
01:22:28,270 --> 01:22:29,270
အဲဒါ သေချာတယ်။

667
01:23:33,480 --> 01:23:34,480
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။